Cuando los informes oficiales y las cámaras empresariales se refugian en la comodidad de la “estacionalidad”, suele haber una realidad más incómoda que nadie quiere explicar.